«La Maison d'Antoinette» : Association de l'Amitié Franco-Hellénique

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ-ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ-ΜΑΡΤΙΟΥ

2012-01-20T15:22:00.003+02:00

Πατήστε στον παρακάτω σύνδεσμο:

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ / ACTIVITÉS (Ελληνικά - Français)

Célébration de la journée mondiale de la Francophonie et du dixième anniversaire de l’Association de l’amitié Franco-hellénique

2012-01-19T09:07:00.001+02:00

Εκδήλωση για την παγκόσμια ημέρα της Γαλλοφωνίας και τα 10 χρόνια του Συλλόγου Ελληνογαλλικής Φιλίας

2012-01-18T20:33:00.001+02:00

2012-01-13T08:53:00.000+02:00

2011-12-13T18:13:00.000+02:00

Colloque international IDFLE

2011-12-12T19:14:00.001+02:00

Innovationsdidactiques en français langue étrangère

2ème appel à communications

(Prolongation de la date limite de soumission / Durée des interventions)

18-19-20 octobre 2012 à l’Institut Français d’Athènes,

31,rue Sina, 10680 Athènes

Organisépar la Cellule de Recherche enLinguistique (CRL)

Comitéd’organisation :

ClaireMartinot, Université Paris Descartes, UMR 7114, Modyco

HélèneMitsika, Institut Français d’Athènes

Page du colloque http://L9.fr/6mV

«ΑΦΥΠΝΙΣΗ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ»

2011-11-09T07:01:00.000+02:00

Μέχρι τις διακοπές των Χριστουγέννων, τα εργαστήρια του Σαββάτου (18.30 – 20.00) θα λειτουργήσουν τις παρακάτω ημερομηνίες :

6   Νοεμβρίου   Κατασκευές, τραγούδι, παιχνίδι
12 Νοεμβρίου   Κατασκευές, τραγούδι, παιχνίδι
19 Νοεμβρίου (κλειστά λόγω εκδήλωσης Beaujolais)
26 Νοεμβρίου   Κατασκευές, τραγούδι, παιχνίδι

3   Δεκεμβρίου    Χριστουγεννιάτικες κατασκευές
10 Δεκεμβρίου    Χριστουγεννιάτικες κατασκευές
17 Δεκεμβρίου    Προβολή παιδικής γαλλικής ταινίας

Η βραδιά του BEAUJOLAIS NOUVEAU !

2011-11-08T12:44:00.001+02:00

Σάββατο 19 Νοεμβρίου ΘΡΑΚΗ ΠΑΛΛΑΣ 21.00

Μαζί μας το μουσικό σύνολο από Θεσ/νίκη EMOCIONES με «Μεσογειακές μουσικές αναδρομές» και χορό. Με συμμετοχή της Σχολής χορού DANSE PASSION, και όπως πάντα με 2 εισιτήρια για Παρίσι για τους τυχερούς της βραδιάς.

La soirée du BEAUJOLAIS NOUVEAU! Samedi 19 novembre Thraki Pallas 21 h 00

Le trio de Thessalonique EMOCIONES nous présentera des « Musiques méditerranéennes rétro ». ( Eleni Siniari au piano, Charoula Papari à l’accordéon et la voix et Lakis Tzimas à la contrebasse). Avec la participation de l’école de danse « Danse Passion» et comme d’habitude 2 billets pour Paris à la loterie de cette soirée.

Εκδηλώσεις

2011-11-05T15:34:00.002+02:00

Τετάρτη 26 Οκτωβρίου 2011

Υποδοχή της γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας Nathalie CLAUDANT που θα πραγματοποιήσει την πρακτική της άσκηση (stage) στο πλαίσιο του MASTER FLE (Université de Lyon) στο Σπίτι της Αντουανέττας. Η Mlle CLAUDANT θα υποστηρίξει τα Προγράμματα και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις του Συλλόγου

Mercredi 26 octobre

Accueil de l’étudiante Nathalie Claudant qui effectuera son stage dans le cadre de son Master Fle (Université de Lyon) à la Maison d’Antoinette. Mlle Claudant soutiendra tout le programme et les manifestations culturelles de l’Association.

Δευτέρα 17- Τρίτη 18 Oκτωβρίου-Φεστβάλ γαλλικού κινηματογράφου ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

Σε συνεργασία με την Κινηματογραφική Λέσχη Αλεξανδρούπολης

Θα προβληθούν οι ταινίες:

17/10 19.30 Οι απίστευτες περιπέτειες της Αντέλ
21.30 Μικρά αθώα ψέματα

18/10 19.30 Τα ομορφόπαιδα

21.30 Villa Amalia

Lundi 17-18 octobre- Festival cinématographique français- Mairie d’Alexandroupolis

Εn collaboration avec le Club Ciné d’Alexandroupolis.

Les films présentés:

17/10 19.30 Les Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec

21.30 Les petits mouchoirs

18/10 19.30 Les Beaux gosses

21.30 Villa Amalia

Κυριακή 13 Νοεμβρίου ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗΣ, 19.00

Σε συνεργασία με το ΠΑΛΣΟ (Σύλλογος Φροντιστηρίων) εκδήλωση αφιερωμένη
στην "Σημασία των Ξένων Γλωσσών σήμερα".

· Ομιλία της κ. Αικ. Μαυρομαρά-Λαζαρίδου, ΕΕΔΙΠ γαλλικής γλώσσας στο ΔΠΘ και Προέδρου του Συλλόγου Ελληνογαλλικής φιλίας <<Το Σπίτι της Αντουανέττας>>, με θέμα : <<Πολυγλωσσία και γλωσσομάθεια. Πολυτέλεια ή ανάγκη; Σε ποιά ηλικία να ξεκινά η ξένη γλώσσα;>>. Θα ακολουθήσει συζήτηση.

· Παρουσίαση του προγράμματος <<Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα και στο γαλλικό πολιτισμό>>. Το πρόγραμμα πραγματοποιείται στο Σπίτι της Αντουανέττας κάθε Σάββατο, κατα τη διαρκεια της σχολικής χρονιάς, με συμμετέχοντες παιδιά και φοιτητές της Σχολής Επιστημών Αγωγής του ΔΠΘ. (προβολή DVD). Η παρουσίαση αφορά κυρίως καθηγητές ξένων γλωσσών (ανοικτή και στο ευρύτερο κοινό).

· Την εκδήλωση θα τιμήσει η μορφωτική ακόλουθος Sarah Combes από το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσ/νίκης με την ευκαιρία της επίσκεψης της στην Αλεξ/πολη προκειμένου να πραγματοποιήσει δωρεά βιβλίων στο Σπίτι της Αντουανέττας.

Dimanche 13 novembre Salle de la chambre de commerce. 19 h 00

En collaboration avec le PALSO (Association des frontistiria) manifestation consacrée à « l’importance des langues étrangères aujourd’hui »

Discours de Mme Aik. Mavromara-Lazaridou, enseignante de langue française à l’Université Démocrite de Thrace et présidente de l’association de l’amitié franco-hellénique « La Maison d’Antoinette »avec le sujet: « Le plurilinguisme et connaissance des langues . Luxe ou besoin. A quel age doit-on commencer la langue étrangère ? ». Un débat suivra cette présentation.
Présentation du programme « Eveil à la langue et la culture françaises » par la projection du DVD de l’année 2010-2011. Ce programme a lieu à la Maison d’Antoinette chaque samedi, pendant l’année scolaire, avec la participation d’enfants et des étudiantes de la Faculté des Sciences de l’Education.
Mlle Sarah Combes de l’Institut Français de Thessalonique nous fera l’honneur d’être parmi nous et fera le don de livres à la Maison d’Antoinette.

Η βραδιά του BEAUJOLAIS NOUVEAU ! Σάββατο 19 Νοεμβρίου ΘΡΑΚΗ ΠΑΛΛΑΣ 21.00

La soirée du BEAUJOLAIS NOUVEAU! Samedi 19 novembre Thraki Pallas 21 h 00

Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΣΗΜΕΡΑ

2011-11-04T23:20:00.000+02:00

Ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας « Το Σπίτι της Αντουανέττας » σε συνεργασία με το Σύλλογο Ιδιοκτητών Κέντρων Ξένων Γλωσσών Νομού Έβρου – μέλος της PALSO (Πανελλήνια Ομοσπονδία Ιδιοκτητών Κέντρων Ξένων Γλωσσών) - σας προσκαλεί την Κυριακή 13 Νοεμβρίου, ώρα 19.00, στο ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ, σε εκδήλωση αφιερωμένη στην « Σημασία των Ξένων Γλωσσών σήμερα ». Η εκδήλωση περιλαμβάνει:

Ομιλία της κ. Αικ. Μαυρομαρά-Λαζαρίδου, ΕΕΔΙΠ γαλλικής γλώσσας στο ΔΠΘ και Προέδρου του Συλλόγου Ελληνογαλλικής φιλίας "Το Σπίτι της Αντουανέττας", με θέμα: "Πολυγλωσσία και γλωσσομάθεια. Πολυτέλεια ή ανάγκη"; Θα ακολουθήσει συζήτηση.

Παρουσίαση του προγράμματος "Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα και στο γαλλικό πολιτισμό" (προβολή DVD). Το πρόγραμμα πραγματοποιείται στο Σπίτι της Αντουανέττας κάθε Σάββατο, κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς, με συμμετέχοντες παιδιά, φοιτητές της Σχολής Επιστημών Αγωγής του ΔΠΘ και γαλλίδα φοιτήτρια (stagiaire).

Προγράμματα - Programmes

2011-11-01T16:41:00.000+02:00

1) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΞΑΝΑ-ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΟΥ (για ενήλικες) - Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 20.30 (Δυνατότητα επιλογής ημέρας), στο Σπιτι της Αντουανέττας :

Ξανά-θυμάμαι τα γαλλικά μου μέσα από προβολές και συζητήσεις γύρω από τη ΓΑΛΛΙΑ και τον πολιτισμό της (littérature et poésie, musique, cuisine, régions françaises, costumes traditionnels, jeux télévisés et autres émissions, système éducatif, architecture, mode vestimentaire…) , καθώς και γύρω από διάφορα θέματα της επικαιρότητας. Το πρόγραμμα υποστηρίζεται από γαλλίδα μεταπτυχιακή φοιτήτρια. Οι συναντήσεις είναι αυτόνομες και η είσοδος ελεύθερη. Θα συζητηθούν οι μέρες και ώρες προτίμησης των συναντήσεων.

A 20h30 à La Maison d'Antoinette "Je me rappelle mon français" à travers de projections et discussions concernant la France et sa culture ((littérature et poésie, musique, cuisine, régions françaises, costumes traditionnels, jeux télévisés et autres émissions, système éducatif, architecture, mode vestimentaire…) , ainsi qu’en relation avec divers sujet de l’actualité. Le programme est soutenu pas une étudiante stagiaire.Les jours et heures des ces rencontres se fixeront selon les préférences des personnes intéressées. Les rencontres sont indépendantes l’une de l’autre et l’ entrée est gratuite.

2) ΑΦΥΠΝΙΣΗ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ Eναρξη: 5 Νοεμβρίου, 6.30 μ.μ., στο Σπίτι της Αντουανέττας:

Συνεχίζεται για 3ο χρόνο το πρόγραμμα «Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα και στον γαλλικό πολιτισμό» με εργαστήρια κατασκευών και δραστηριοτήτων που έχουν στόχο την ευαισθητοποίηση παιδιών 5-11 ετών στην γαλλική γλώσσα, και με την υποστήριξη φοιτητών της Σχολής Επιστημών Αγωγής του ΔΠΘ και τη γαλλίδα μεταπτυχιακή φοιτήτρια. Σάββατο 6.30-8.00 μ.μ.

Le samedi 5 novembre et tous les samedis 18.30-20.00 h – à la Maison d’Antoinette les ateliers du programme : « Eveil à la langue et à la culture françaises». Ateliers éducatifs ayant pour but une sensibilisation des enfants de 5 à 11 ans à la langue et à la culture françaises. Avec la coopération des étudiants de la Faculté des Sciences de l’Education de l’Université Démocrite de Thrace ayant choisi le français en tant que langue étrangère, ainsi que l’aide de l’étudiante française, effectuant son stage à la Maison d’Antoinette.

Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα και το γαλλικό πολιτισμό(πρόγραμμα)

2011-11-01T11:39:00.000+02:00

Έναρξη: 5 Νοεμβρίου, 6.30 μ.μ., στο Σπίτι της Αντουανέττας:

Πρόγραμμα

Επικοινωνία / Nous Contacter

2011-09-01T18:50:00.000+03:00

Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας Aλεξανδρούπολης «Το Σπίτι της Αντουανέττας»

Τσιμισκή 20, Αλεξανδρούπολη.
τηλ. 2551023272
e-mail: mardoulami@gmail.com, mavlaz@otenet.gr

Υποστήριξη Blog: crultguard-internet@yahoo.gr

Ολοκληρώθηκε η πρακτική άσκηση της γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας Clotilde Vento

2011-05-31T18:10:00.007+03:00

Ολοκληρώθηκε η πρακτική άσκηση της γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας Clotilde Vento, η οποία ολοκλήρωσε το μεταπτυχιακό της Master I- FLE, μέσα στο πρόγραμμα του συλλόγου με τίτλο « Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα και στο γαλλικό πολιτισμό».

Fin du stage de Clotilde Vento, étudiante française en Grèce en Master I- FLE dans le cadre du programme « Eveil à la langue et à la culture francaises » mené par « la Maison d’Antoinette ».

Γνωριμία με την γαλλόφωνη Ταϊτή / Découverte de la francophonie par l’île de Tahiti

2011-05-20T18:12:00.004+03:00

Την Παρασκευή 20 Μαϊου, μαθητές της ΣΤ΄Τάξης Γαλλικών, του 5^ου Δημοτικού Σχολείου Αλεξανδρούπολης, συνοδευόμενοι από την καθηγήτριά τους κ. Μαρία Καραβαγγέλη, επισκέπτονται το Σπίτι της Αντουανέττας.

Σκοπός της επίσκεψης είναι η γνωριμία των παιδιών με τον Σύλλογο, καθώς και η συμμετοχή τους σε εκπαιδευτικό εργαστήριο που συντονίζει η γαλλίδα μεταπτυχιακή φοιτήτρια Clotilde Vento (stagiaire), με θέμα “ Γνωριμία με την γαλλόφωνη Ταϊτή – κατασκευή μακέττας “.

Une classe d’élèves de la 5ème école primaire d’Alexandroupolis, qui apprennent le français, suivis de leur professeur, Mme Maria Karavaggeli, visitent La Maison d’Antoinette.

Le but de leur visite était de connaître l’association et de participer à un atelier pédagogique mené par la stagiaire française qui fait son stage du Master I à l’association, sur le sujet : « Découverte de la francophonie par l’île de Tahiti- réalisation d’une maquette »

Αφρικής Μέθεξη / Ιnitiation aux mystères d'Afrique

2011-05-16T18:13:00.005+03:00

Παρουσίαση του βιβλίου “Αφρικής Μέθεξη" της Ε. Γκίνου, στο Εθνολογικό Μουσείο Θράκης και ώρα 20.00. Η συγγραφέας θα παρουσιάσει το βιβλίο της με πλούσιο φωτογραφικό υλικό και θα προλογίσει η Βασιλική Κοντογιάννη, καθηγήτρια Νεοελληνικής Λογοτεχνίας του ΔΠΘ. Παιδιά θα ζωγραφίσουν και θα παρουσιάσουν τα έργα τους, φοιτητές της Σχολής Επιστημών Αγωγής θα παίξουν και θα τραγουδήσουν αφρικάνικη μουσική και παιδιά από το Σπίτι της Αντουανέττας θα εκθέσουν τις αφρικάνικες μάσκες και τα μουσικά όργανα που κατασκεύασαν.

Présentation du livre "Ιnitiation aux mystères d'Afrique", " Αφρικής Μέθεξη" d’ Ε. Guinou, au Musée Ethnologique, à 20.00.
La soirée sera inaugurée par Mme Kondoyanni Vasiliki, professeur de lettres modernes à l’Université Démocrite de Thrace, qui introduira l’auteur. E.Guinou parlera alors de son ouvrage, à l’appui d’une projection de nombreuses photographies.
Les élèves dessinent et présentent leurs œuvres, les étudiants interprètent des morceaux de musique en rapport avec l’Afrique et les enfants de La Maison d'Antoinette présentent les masques africains et les instruments de musique fabriqués.

Πτυχιακές, Μεταπτυχιακές Σπουδές και Υποτροφίες στη Γαλλία / Présentation des études universitaires et post-universitaires en France

2011-03-16T18:16:00.005+02:00

Τετάρτη 16 Μαρτίου

Παρουσίαση Πτυχιακών και Μεταπτυχιακών Σπουδών από την υπεύθυνη σπουδών του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσ/νικης, κα Ilham Belhabib.

12.30-13.30 Πτυχιακές, Μεταπτυχιακές Σπουδές και Υποτροφίες στη Γαλλία και

13.30-14.30 Σπουδές στην Ιατρική και Ειδικότητα

και επαναλαμβάνεται το ίδιο πρόγραμμα το απόγευμα

18.30-19.30 Πτυχιακές, Μεταπτυχιακές Σπουδές και Υποτροφίες στη Γαλλία και

19.30-20.30 Σπουδές στην Ιατρική και Ειδικότητα

Στη Σχολή Επιστημών Αγωγής,της Ν.Χηλής, αίθουσα 4.

Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 2551023272

Mercredi 16 mars

Présentation des études universitaires et post-universitaires en France par la responsable des études de l'Institut Français de Thessalonique, Mme Ilham Belhabib.
12.30-13.30 Etudes universitaires et post-universitaires en France- bourses

13.30-14.30 Etudes en Médecine- Spécialité

la présentation se répète l'après-midi

18.30-19.30 Etudes universitaires et post-universitaires en France- bourses

19.30-20.30 Etudes en Medecine-Spécialité
à la faculté des Sciences de l'Education, à N. Chili, salle 4.

Γιορτή Κρέπας / Fête de la crêpe

2011-02-26T18:18:00.004+02:00

Σάββατο 26 Φεβρουαρίου

Γιορτή Κρέπας και αποκριάτικο πάρτι στο 3^ο Γυμνάσιο Αλεξ-πόλης. Ώρα 7,30 μ.μ.

Samedi 26 février

Fête de la crêpe et bal masqué au 3ème collège d’Alexandroupolis à 19h30.

Φεστιβάλ γαλλικού κινηματογράφου / Festival cinématographique

2011-02-07T18:20:00.005+02:00

Δευτέρα 7 / Τρίτη 8 Φεβρουαρίου

Φεστιβάλ γαλλικού κινηματογράφου σε συνεργασία με την ΚΛΑ, στο Δημοτικό Θέατρο.

ΤΑΙΝΙΕΣ

Δευτέρα

19,30 Le petit Nicolas - Ο ΜΙΚΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΣ

21,30 Micmacs à tire-larigot -MicMacs – MIΚΡΟΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΣΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ

Τρίτη

19,30 Le hérisson - Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΟΥ ΣΚΑΝΤΖΟΧΟΙΡΟΥ

21,30 Le premier jour du reste de ta vie- Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Lundi 7 et mardi 8 février

Festival cinématographique en collaboration avec l’ Association Cinématographique d’Alexandroupolis, au théâtre municipal.

Films:

Le petit Nicolas Lundi 19h30
Micmacs à tire-larigot Lundi 21h30
Le hérisson Mardi 21h30
Le Premier Jour du reste de ta vie Mardi 21h30

Galette Des Rois

2011-02-05T18:18:00.003+02:00

5 Φεβρουαρίου Κοπή γαλλικής βασιλόπιτας GALETTE DES ROIS, στο GRECOTEL, στις 20.00΄. Τη βραδιά θα ανοίξει η Tzaz Band του Ωδείου Αλεξ-πολης. Είσοδος ελεύθερη. Την εκδήλωση θα τιμήσει ο Γενικός Πρόξενος της Γαλλίας στη Θεσσαλονίκη.

5 Février:GALETTE DES ROIS, à l’hôtel GRECOTEL, à 20h00. La soirée sera ouverte par la Jazz Bande du Conservatoire d’Alexandroupolis. Nous y présenterons le matériel photographique et vidéo avec nos activités. L’entrée est gratuite. La soirée sera honorée par la présence du Consul Général à Thessalonique.

Χριστουγεννιάτικη γιορτή / Fête de Noël

2010-12-04T18:22:00.002+02:00

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

Σάββατο 4 και 11 Δεκεμβρίου: Χριστουγεννιάτικες κατασκευές

Χριστουγεννιάτικη γιορτή με τραγούδια, δέντρο των ευχών και κατασκευές για παιδιά 5-12 ετών.

Samedi 4 et 11 décembre. Fête de Noël avec chansons, arbre de noël et activités de fabrication pour des enfants de 5 à 12 ans.

ΒΡΑΔΙΑ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ΚΑΙ ΧΟΡΟΥ / SOIREE DU BEAUJOLAIS NOUVEAU

2010-11-15T18:22:00.000+02:00

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

ΒΡΑΔΙΑ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ΚΑΙ ΧΟΡΟΥ

Μουσικοχορευτική βραδιά multiculturelle με την αφορμή της άφιξης του φρέσκου γαλλικού κρασιού Beaujolais Nouveau. Η Ελένη Γαλανοπούλου,ο Μιχάλης Λεοντιάδης και ο Στέλιος Kαφάς στα πλήκτρα μας ταξίδεψουν σε μουσικές από το ’30 ως σήμερα, με τραγούδια στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά και με πολύ χορό!!!

SOIREE DU BEAUJOLAIS NOUVEAU Soirée dansante multiculturelle à l’occasion de l’arrivée du Nouveau Beaujolais. Mme Hélène Galanopoulou à la chanson, Mr Michel Leontiadis et Stelios Kafas au piano nous ont fait voyager grâce aux musiques des années 30 jusqu à aujourd’hui avec des chansons interprétées en anglais, français, espagnol et italien.

Αφιξη της γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας Clotilde Vento

2010-10-25T18:24:00.002+03:00

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

25 Οκτωβρίου: Αφιξη της γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας Clotilde Vento, η οποία θα μείν ει όλο το σχολικό έτος στο Σπίτι με σκοπό να πραγματοποιήσει την μεταπτυχιακή της εργασία ,του Master II και να υποστηρίξει τα εργαστήρια του Σαββάτου.

25 octobre : Arrivée de la stagiaire française Clotilde Vento, qui va rester toute l’année scolaire à la Maison, pour élaborer son stage de FLE, Master II et soutenir les ateliers des samedis.

Πανελλήνιο Συνέδριο Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας

2010-10-21T18:25:00.001+03:00

21-24 Οκτωβρίου:Συμμετοχή του Συλλόγου Ελληνογαλλικής Φιλίας «Το Σπίτι της Αντουανέττας» σε Πανελλήνιο Συνέδριο Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας, στην Αθήνα, όπου παρουσιάστηκε το πρόγραμμα "Αφύπνιση στη Γαλλική Γλώσσα και το Γαλλικό πολιτισμό"

21-24 Octobre: Participation de l'Association Franco-hellénique "La Maison d'Antoinette" au 7ème congrès panhellénique d'Athènes, le 21-24 octobre, qui avait comme sujet:" Communiquer,Echanger, Collaborer en français dans l'espace méditerranéen et balkanique". L'Association a présenté le programme "Eveil à la langue et à la culture françaises".

ΕΛΛΗΝΟ-ΓΑΛΛΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ

2010-10-09T18:26:00.003+03:00

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010

ΕΛΛΗΝΟ-ΓΑΛΛΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ

Ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας «Το Σπίτι της Αντουανέττας», το Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης-Europe Direct Κομοτηνής και η Σύμβουλος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Α.Μ.Θ σας προσκαλούν σε υπαίθρια νεανική ελληνογαλλική εκδήλωση το Σάββατο 9 Οκτωβρίου, ώρα 12-2 μ.μ. στο Δημοτικό Πάρκο Εθν. Ανεξαρτησίας (πάρκο της Ακαδημίας) με τη συμβολή των Πειραματικών Σχολείων της Ακαδημίας. Απευθύνεται σε παιδιά 6-15 ετών που α) έχουν επιλέξει τα γαλλικά σαν ξένη γλώσσα β) ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΜΙΑ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΚΗ γλώσσα, με σκοπό να συμμετέχουν σε δίγλωσσα (ελληνικά-γαλλικά) εκπαιδευτικά παιχνίδια :

Α) Επιδαπέδια, προτεινόμενα από το Europe Direct Κομοτηνής, που έχουν στόχο την εξοικείωση των παιδιών με χώρες, σημαίες, γλώσσες, προσωπικότητες, μνημεία των Ευρωπαϊκών κρατών Β) Επιτραπέζια, κατασκευασμένα από φοιτητές της Σχολής Επιστημών Αγωγής, σε συνεργασία με την γαλλίδα μεταπτυχιακή φοιτήτρια Leslie Bernard, στο πλαίσιο του προγράμματος του Συλλόγου Ελληνογαλλικής Φιλίας «Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα και το γαλλικό πολιτισμό».

Σε περίπτωση βροχής η εκδήλωση θα μεταφερθεί στον αίθριο χώρο των Πειραματικών σχολείων της Ακαδημίας

DES JEUX FRANCO-HELLÉNIQUES EN PLEIN AIR!

La Maison d’Antoinette, en partenariat avec le bureau de l’Europe Direct de Komotini et avec la conseillère scolaire des professeurs de français de la région Macédoine-Thrace, Mme Efi Mavromati, souhaitent vous inviter le samedi 9 octobre, à 12.00, dans le parc d’Alexandroupolis pour jouer tous ensemble en plein air à des jeux en français et en grec :

a)Des jeux géants proposés par le bureau « Europe Direct de Komotini » permettront aux participants de découvrir le nom de différentes personnalités (telles que Marie Curie, Napoléon, Picasso…), de reconnaître les pays de l’UE à travers leurs symboles, leurs langues, leurs drapeaux, leurs monuments…

b)Des jeux de société fabriqués par les étudiantes du Département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace et l’étudiante française en master Leslie Bernard, dans le cadre du programme « Eveil à la langue et à la culture françaises » qui se réalise chaque samedi à la Maison d’Antoinette.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ

2010-10-04T20:29:00.001+03:00

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ 2011-12

TOUS LES DEUX PROGRAMMES VONT RECOMMENCER A PARTIR DU NOVEMBRE POUR L'ANNEE SCOLAIRE 2011-12

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΞΑΝΑ-ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΟΥ (για ενήλικες)

Ξανά-θυμάμαι τα γαλλικά μου μέσα από προβολές και συζητήσεις γύρω από τη ΓΑΛΛΙΑ και τον πολιτισμό της (littérature et poésie, musique, cuisine, régions françaises, costumes tradionnels, jeux télévisés et autres émissions, système éducatif, architecture, mode vestimentaire…) , καθώς και γύρω από διάφορα θέματα της επικαιρότητας. Το πρόγραμμα υποστηρίζεται από γαλλίδα μεταπτυχιακή φοιτήτρια. Οι συναντήσεις είναι αυτόνομες και η είσοδος ελεύθερη.

Je me rappelle mon français à travers de projections et discussions concernant la France et sa culture ((littérature et poésie, musique, cuisine, régions françaises, costumes traditionnnels, jeux télévisés et autres émissions, système éducatif, architecture, mode vestimentaire…) , ainsi qu’ en relation avec divers sujet de l’actualité. Le programme est soutenu pas une étudiante stagiaire.

Les rencontres sont indépendantes l’une de l’autre et l’ entrée est gratuite

ΑΦΥΠΝΙΣΗ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ

Συνεχίζεται για 3^ο χρόνο το πρόγραμμα «Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα και στον γαλλικό πολιτισμό» με εργαστήρια κατασκευών και δραστηριοτήτων που έχουν στόχο την ευαισθητοποίηση παιδιών 5-11 ετών στην γαλλική γλώσσα, και με την υποστήριξη φοιτητών της Σχολής Επιστημών Αγωγής του ΔΠΘ και τη γαλλίδα μεταπτυχιακή φοιτήτρια. Σάββατο 6.30-8.00 μ.μ.

Tous les samedis 18.30-20.00 h – à la Maison d’Antoinette les ateliers du programme : « Eveil à la langue et à la culture françaises». Ateliers éducatifs ayant pour but une sensibilisation des enfants de 5 à 11 ans à la langue et à la culture françaises. Avec la coopération des étudiants de la Faculté des Sciences de l’Education de l’Université Démocrite de Thrace ayant choisi le français en tant que langue étrangère, ainsi que l’aide de l’étudiante française, effectuant son stage à la Maison d’Antoinette.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΔΥΟ ΓΑΛΛΩΝ ΠΕΡΙΗΓΗΤΩΝ

2010-09-22T18:27:00.001+03:00

22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΔΥΟ ΓΑΛΛΩΝ ΠΕΡΙΗΓΗΤΩΝ

Ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας "Το Σπίτι της Αντουανέττας", η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ροδόπης-Εβρου και το βιβιοπωλείο "Παπασωτηρίου" έχουν τη χαρά να σας προσκαλέσουν στην εκδήλωση με θέμα: "Η Θράκη μέσα από τα μάτια δύο γάλλων περιηγητών-εντυπώσεις και συναισθήματα αποτυπωμένα σε τουριστικό οδηγό"

Η εκδήλωση θα βασιστεί στην προβολή φωτογραφικού υλικού και θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα του Ιστορικού Μουσείου Αλεξανδρούπολης, Λ. Δημοκρατίας 335, την Τετάρτη 22 Σεπτεμβρίου, και ώρα 7.00 μ.μ.

22 septembre : Présentation du guide touristique de 2 voyageurs français.
La Haute Préfecture Rodopi-Evrou, l’Association de l’Amitié Franco-hellénique « La Maison d’Antoinette » et la librairie Papasotiriou ont le plaisir de vous inviter à la présentation du guide touristique ayant pour thème :

« La Thrace vue par deux voyageurs français : impressions et sentiments décrits dans un guide touristique »

Il faut attirer l’attention sur le fait que c’est la première fois qu’un guide touristique sur l’Evros est publié en français et surtout par des auteurs français. Cette présentation accompagnée d’une projection de photos et de la propre expérience des auteurs français, aura lieu dans la salle du Musée de l’Histoire d’Alexandroupolis, Avenue Democratias 335, le mercredi 22 septembre à 19 h 00.

Σεμινάριο για καθηγητές Γαλλικής Γλώσσας της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

2010-09-08T18:28:00.001+03:00

8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ: Σεμινάριο για καθηγητές Γαλλικής Γλώσσας της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του Ν. Εβρου.

Σε συνεργασία με την Σχολική Σύμβουλο Γαλλικής Γλώσσας Μαυρομμάτη Ευφημία, οργανώνεται σεμινάριο, την Τετάρτη, 8-9-10, στο ΠΕΚ Αλεξανδρούπολης, (Οψικίου 23,τηλ.25510-26466 ) από τις 10:30 πμ. μέχρι τις 14:30μμ. Το θέμα του σεμιναρίου είναι: Παρουσίαση και αξιοποίηση του λογισμικού για την ψηφιακή τάξη «Τα Γαλλικά Α, Β, Γ, Γυμνασίου». Επιμορφώτρια : Δαμάσκου Μαρία, καθηγήτρια Γαλλικών, δημιουργός του λογισμικού.

8 septembre : Formation pour professeurs de français de l’enseignement primaire et secondaire du département de l’Evros.

En collaboration avec la Conseillère de Langue Française Mme Efi Mavromati, une formation aura lieu le mercredi 8 septembre 2010 de 10h30 à 14h30 dans les locaux de PEK (Opsikiou 23, tel 25510 26466). Le thème de cette formation : « Présentation et évaluation d’un logiciel pour la classe numérique - Le français au collège » Formatrice : Damaskou Maria, professeur de français, auteur du logiciel.

Ταξίδι του Συλλόγου στην Κ. Ακτή-Μιλάνο

2010-08-04T18:28:00.000+03:00

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010: Ταξίδι του Συλλόγου στην Κ. Ακτή-Μιλάνο.

Août 2010: Voyage organisé par l’association sur la Cote d’Azur et Milan.

Ολοκληρώθηκε η τρίμηνη πρακτική άσκηση της γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας Leslie Bernard

2010-05-29T18:29:00.004+03:00

Ολοκληρώθηκε η τρίμηνη πρακτική άσκηση της γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας Leslie Bernard, στο πλαίσιο του διακρατικού μεταπτυχιακού (Θεσσ/νίκη-Le Maine) MASTER II: Didactiques des langues-Politiques linguistiques, μέσα στο πρόγραμμα του συλλόγου με τίτλο « Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα και στο γαλλικό πολιτισμό».

Le 29 mai, fin du stage de 3 mois de Leslie Bernard, étudiante française en Grèce en Master II- Didactiques des langues-Politiques linguistiques (Master commun : Thessalonique-le Maine) dans le cadre du programme « Eveil à langue et à la culture francaises » mené par « la Maison d’Antoinette ».

Κατασκευές επιτραπέζιων παιχνιδιών

2010-04-17T18:26:00.001+03:00

Σάββατο 17/4 στις 18.30 και όλα τα Σάββατα του Απριλίου πραγματοποιήθηκαν κατασκευές επιτραπέζιων παιχνιδιών από τους φοιτητές της Σχολής Επιστημών Αγωγής του ΔΠΘ μαζί με την μεταπτυχιακή φοιτήτρια Leslie Bernard και στις δύο γλώσσες και παίχτηκαν με τα παιδιά.

Le 17 avril et tous les samedis d'avril des jeux de société ont été fabriqués par les étudiants de Pédagogie de l’Université Démocrite et par l'étudiante francaise Leslie Bernard, en grec et en francais et ont été joués par les enfants.

ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

2010-03-20T18:14:00.005+02:00

Σαββατο 20 Μαρτίου ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ :

Παράσταση « Le Cabaret» με το θίασο ΝΤΕΛΙΡΙΟ ΦΑΡΖΟΥΑ από την πόλη Φαρζουά της Γαλλίας. Πρόκειται για μία ερασιτεχνική ομάδα που παρουσίασε ένα θέαμα το οποίο αποτελείται από σκετς γνωστών κωμικών με διαλόγους , χορό (Country, rondo veneziano, in the navy, danse thai, mambo, pierrot columbine κτλ.) και μαύρο θέατρο (Είσοδος 5 ευρώ).

Τα χρήματα της βραδιάς διατέθηκαν για την ανοικοδόμηση ενός σχολείου στην πολύπαθη Αιτή. Ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας «Το Σπίτι της Αντουανέττας» συμμετείχε στην έκκληση για κινητοποίηση αλληλεγγύης προκειμένου να ξαναχτιστεί το σχολείο Alcibiade-Pommayrac της Αιτής, ένα σχολείο που συμμετέχει στο δίκτυο της Γαλλικής Λαϊκής Αποστολής και στο οποίο φοιτούν 750 μαθητές από το νηπιαγωγείο μέχρι το λύκειο.

Fête de la Francophonie – La troupe « Délire Fargeois » présente « Le Cabaret », 20 mars

Dans la salle de la mairie.
Représentation de la troupe de théâtre « Délire Fargeois » de la ville de Farges en France. Il s’agit d’un groupe d’amateurs qui présentent un spectacle comprenant des lumières noires, des sketches de grands comiques aux dialogues sous-titrés et de la danse (Country, rondo Veneziano, in the navy, danse thaï, mambo, pierrot). Entrée 5 euros.
Les gains de la soirée ont été offerts à la reconstruction d’une école à Haïti. L’association Franco-hellénique « la Maison d’Antoinette » a participé à la demande de soutien et de solidarité du consulat général de Thessalonique ainsi que de l’institut français pour la reconstruction de l’école Alcibiade-Pommayrac de Haïti. Cette école participe à la Mission Laïque française et 750 élèves y sont scolarisés de l’école maternelle au lycée.

Πασχαλινές κατασκευές

2010-03-13T18:25:00.001+02:00

Σάββατο 13/3 στις 18.30-ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑΣ :

Πασχαλινές κατασκευές

Le 13 mars : Fabrications pour Pâques

Πολυπολιτισμική συνάντηση

2010-03-06T18:25:00.002+02:00

Σάββατο 6/3 στις 18.30-ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑΣ :

Πολυπολιτισμική συνάντηση. Τρεις φοιτήτριες, μία γαλλίδα, μία ισπανίδα και μία αγγλίδα έπαιξαν παιχνίδια με τα παιδιά σε τρεις διαφορετικές γλώσσες.

Le 6 mars : Rencontre interculturelle. Trois étudiantes dont une française, une espagnole et une anglaise ont joué avec les enfants dans 3 langues différentes.

Τεχνική κολάζ με την Leslie Bernard

2010-02-27T18:24:00.001+02:00

Σάββατο 27/2 στις 18.30-ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑΣ :

Τεχνική κολάζ με την Leslie Bernard και φοιτητές της Σχολής Επιστημών Αγωγής του ΔΠΘ.

Le 27 février : Technique du collage par Leslie Bernard et des étudiants de Pédagogie de l’Université Démocrite.

Κατασκευή γαλλικού παιχνιδιού με την Leslie Bernard

2010-02-20T18:23:00.001+02:00

Σάββατο 20/2 στις 18.30-ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑΣ :

Κατασκευή γαλλικού παιχνιδιού με την Leslie Bernard και φοιτητές της Σχολής Επιστημών Αγωγής του ΔΠΘ.

Le 20 février : Réalisation du jeu des sept familles par Leslie Bernard et des étudiants de Pédagogie de l’Université Démocrite.

Γιορτή Κρέπας και καρναβαλιού με υπεύθυνη την κ. Μαρίνα Τσαταλμπασίδου

2010-02-06T18:21:00.001+02:00

Σάββατο 6/2 - ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑΣ :

Γιορτή Κρέπας και καρναβαλιού με υπεύθυνη την κ. Μαρίνα Τσαταλμπασίδου.

Samedi 6 février à 18 h 30 a eu lieu l’annuelle « fête des crêpes ». Responsable de la soirée : Mme M. Tsatalbassidou

Εκπαιδευτική επίσκεψη στο Σπίτι της Αντουανέττας 25 μαθητών Γ΄τάξης γαλλικών Δ’ Γυμνασίου Ξάνθης

2010-02-05T18:12:00.006+02:00

Παρασκευή 5/2, στις 10.00 :

Εκπαιδευτική επίσκεψη στο Σπίτι της Αντουανέττας 25 μαθητών Γ΄τάξης γαλλικών - Δ’ Γυμνασίου Ξάνθης, στο πλαίσιο του Προγράμματος «Το ταξίδι της κάρτας μέσα στο χρόνο» (υπεύθυνοι προγράμματος : κ. Όλγα Καλαϊτζή, γαλλικής γλώσσας – κ. Καλλιόπη Χαλκιά, πληροφορικής).

Vendredi 5 février à 10 h 00, la maison d’Antoinette a eu le plaisir de recevoir la visite de 25 élèves de troisième du 4ème collège de Xanthie, dans le cadre du programme « Le voyage de la carte à travers le temps ». Responsables du programme : Mme Olga Kalaitzi professeur de français, Mme Kalliopi Halkia professeur d’informatique.

Η συγγραφέας Λίλα Κονομάρα παρουσίασε το παιδικό της μυθιστόρημα ΣΤΙΣ ΕΝΔΕΚΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΚΑ ΑΚΡΙΒΩΣ!

2010-01-30T18:19:00.001+02:00

Σάββατο 30 στις 18.30 - ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑΣ :

Η συγγραφέας Λίλα Κονομάρα παρουσίασε το παιδικό της μυθιστόρημα ΣΤΙΣ ΕΝΔΕΚΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΚΑ ΑΚΡΙΒΩΣ! μέσα από ποικίλες δράσεις στην ελληνική και γαλλική γλώσσα.

Samedi 30 janvier à 18h 30 l’écrivain Lila Konomara a présenté aux enfants son livre ΣΤΙΣ ΕΝΔΕΚΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΚΑ ΑΚΡΙΒΩΣ! (Α οnze et onze pile!), à travers des activités multiples en grec et en français.

Παρουσίαση του βιβλίου "Η ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ" της Λίλας Κονομάρα

2010-01-29T18:08:00.004+02:00

Σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο Παπασωτηρίου, παρουσίαση του βιβλίου Η ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, της Λίλας Κονομάρα. Προλόγισε η κ. Σούλα Οικονομίδου, Επίκουρη Καθηγήτρια ΤΕΕΠΗ του ΔΠΘ. Στο τέλος η συγγραφέας συνομίλησε με το κοινό.

Vendredi 29 janvier à 20 h 00, en collaboration avec la librairie Papasotiriou, a eu lieu à la librairie Papasotiriou la présentation du livre Η ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ (LA REPRÉSENTATION) de l’écrivain Lila Konomara. Mme Soula Oikonomidou, professeur à l’Université Démocrite de Thrace, a préfacé le livre. L’écrivain a discuté avec le public.

Αφιξη της κ. Leslie Bernard γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας

2010-01-27T18:18:00.003+02:00

Tετάρτη 27/1 - ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑΣ :

Αφιξη της κ. Leslie Bernard γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας του διακρατικού μεταπτυχιακού (Θεσσ/νίκη-Le Maine) MASTER II, με τίτλο « Αφύπνιση γλωσσών και πολιτισμών», με σκοπό την διεκπεραίωση της τρίμηνης πρακτικής της άσκησης στο Σπίτι της Αντουανέττας.

Mercredi 27 janvier : accueil de Leslie Bernard, étudiante française en Grèce en Master II (Master commun : Thessalonique-le Maine) intitulé « Eveil aux langues et aux cultures », comprenant un stage de 3 mois à la Maison d’Antoinette.

Κατασκευές με την διακοσμήτρια κ. Ρανια Στασινοπούλου

2010-01-23T18:16:00.001+02:00

Σάββατο 23/1, στις 18.30 :

- ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑΣ

Κατασκευές με την διακοσμήτρια κ. Ρανια Στασινοπούλου.

Samedi 23 janvier à 18h30 : ateliers de bricolage avec la décoratrice Rania Stasinopoulou

Festival du cinéma français

2009-12-07T18:56:00.000+02:00

Avec le soutien de l’Ambassade de France en Grèce et de l’Institut Français de Thessalonique et d’Athènes et en collaboration avec le club cinématographique d’Alexandroupolis, l’association franco-hellénique “La Maison d’Antoinette” a organisé un festival du cinéma français, du 7 à 9 décembre.

Φεστιβάλ Γαλλικού Κινηματογράφου

2009-12-07T18:55:00.000+02:00

Ο Σύλλογος και η Κινηματογραφική Λέσχη Αλεξανδρούπολης, με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα και του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών και Θεσσαλονίκης, διοργάνωσαν Φεστιβάλ Γαλλικού Κινηματογράφου 7 με 9 Δεκεμβρίου.

γαλλική μουσική βραδιά με την Ελένη Γαλανοπούλου

2009-11-20T18:51:00.001+02:00

Στις 20 Νοεμβρίου 2009, στο ξενοδοχείο «ΘΡΑΚΗ ΠΑΛΛΑΣ», με αφορμή το άνοιγμα του γαλλικού κρασιού Beaujolais Nouveau ο Σύλλογος οργάνωσε γαλλική μουσική βραδιά με την Ελένη Γαλανοπούλου η οποία ερμήνευσε κομμάτια της Edith Piaf. Τη συνόδευαν πιάνο και ακορντεόν.

Soirée avec Hélène Galanopoulou

2009-11-20T18:32:00.001+02:00

A l’occasion de l’arrivée du vin français Beaujolais Nouveau,le 20 novembre, l’association a organisé une soirée avec Hélène Galanopoulou. Accompagnée d’un piano et d’un accordéon, elle a interprété des chansons d’Edith Piaf,.

« Motiver les enfants à travers le conte »

2009-10-31T18:57:00.000+02:00

En collaboration avec la Conseillère de Langue Française Mme Efi Mavromati et l’Institut Français de Thessalonique, le 31 Octobre, a eu lieu une formation des professeurs de français de l’enseignement primaire et secondaire ayant pour thème « Motiver les enfants à travers le conte ». Formatrices : Marianthie Paschou de l’Institut Français de Thessalonique et Catherine Mavromara enseignante du FLE et FOS à l’Université Démocrite de Thrace et présidente de l’association.

2009-09-28T10:47:00.004+03:00

ΕΤΟΣ 2007

Ο Σύλλογός μας, σαν ενδιάμεσος φορέας, ενίσχυσε την πολιτιστική δράση, βιωματικό εργαστήρι για το «Το αρχαίο δράμα», που έλαβε χώρα στην Σαμοθράκη, με επιχορήγηση από Υπουργείο Πολιτισμού.

Η Πρόεδρος του Συλλόγου κα Αικ. Μαυρομαρά συμμετείχε σε εκπαιδευτικό σεμινάριο στην Lille της Γαλλίας προκειμένου να ενημερωθεί για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα YOUTH, Νεα Γενιά σε δραση, Δράση 1.1. Ανταλλαγές Νέων.

ΕΤΟΣ 2006
Παρουσίαση του βιβλίου του θρησκειολόγου καθηγητή Φραγκίσκου Καμπασελέ «Επιστροφή στις ρίζες» με προβολή φωτογραφιών από την γαλλόφωνη Αφρική.
Σε συνεργασία με το Gαλλικό Ινστιτούτο Θεσ/νίκης οργανώθηκε παρουσίαση με θέμα: «Πτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές στην Γαλλία».
Η σχολική χρονιά έκλεισε τον Ιούνιο με μια βραδιά αφιερωμένη στο γαλλικό κρασί και στην γαλλική κουζίνα. Η Κα. Κεφαλά Αθηνά σε συνεργασία με τον Κο. Δημάκη Στέλιο παρουσίασαν το θέμα «Η Γαλλία μέσα από τα κρασιά της».
Στις 18 Νοεμβρίου, στο σπίτι της Αντουανέττας τα παιδιά της πόλης μας είχαν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στην εκδήλωση «Μαγειρεύω γαλλικές νοστιμιές» και ετοίμασαν μια « Τarte au citron» με την βοήθεια της Κας Μαrion Ado.
Όλα τα Σάββατα του Δεκεμβρίου το σπίτι της Αντουανέττας δεχόταν μαθητές σχολείων με σκοπό τις Χριστουγεννιάτικες κατασκευές. Τα παιδιά που συμμετείχαν σε αυτή την εκδήλωση κατασκεύασαν κάρτες, αφίσες, ρεσώ και πολλά χριστουγεννιάτικα στολίδια.

2009-09-28T10:32:00.001+03:00

MANIFESTATIONS CULTURELLES DE L’ANNÉE 2008

Le 3 février 2008 l’association a célébré la fête de la Vassilopita grecque mais pour la première fois cette année, nos membres ont eu également l’occasion de tirer les rois avec la traditionnelle « Galette des rois ».
Du 10 au 17 février : 1ere phase du programme Européen « Jeunesse en action ». Des étudiants grecs du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace ont voyagé à Lille (France). Ils ont eu l’occasion de visiter des endroits à intérêt écologique (recyclage, métro électrique,…) tout en participant à des actions en rapport avec l’environnement. Création de DVD + reportage sur l’environnement.
Le 22 février, Mme Mavromara Catherine a présenté un atelier d’exercice pratique ayant comme sujet : « Application de la méthode PROJET dans l’enseignement de la langue française »
Le 1e mars a eu lieu la Soirée de la Crêpe. La soirée s’est déroulée dans une ambiance française dans la salle des fêtes du 3ème collège d’Alexandroupolis.
Le samedi 15 mars, à la Maison d’Antoinette, les étudiants du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace (IUFM) ayant participé au Programme Européen « Jeunesse en action » Action 1.1. Échanges des jeunes (entre la Grèce et la France), ont présenté leur expérience et leur travail, tout en sensibilisant leur public en matière d’environnement. Le partenaire grec était la Maison d’Antoinette. L’échange des étudiants a eu lieu à Villeneuve d’Ascq près de Lille dans le nord de la France et a duré 8 jours, du 10 au 17 février (1ère phase).
A l’occasion de la célébration internationale de la Francophonie, la Maison d’Antoinette a organisé une soirée de la chanson française le dimanche 16 mars au club Baobab, retraçant l’histoire de la chanson française depuis 1945 jusqu’à aujourd’hui. L’interprète de cette soirée était Mme Hélène Galanopoulou, accompagnée de M. Dimitri Bachtsevanidis au violon et M. Théodore Katakalos au piano.
De Paris à Calcutta à bord d’un vélo à énergie solaire : Le 24-25 mars la Maison d’Antoinette a hébergé pour 2 soirs, deux jeunes Français, Μ. Βenoit Albanel et M. Romain Benoit, de l’Université de Marseille de passage dans notre ville, ayant commencé leur voyage le 20 janvier de France à bord d’un véhicule à énergie solaire. Leur destination est Calcutta où ils comptent arriver en décembre 2008.
De plus, le mercredi 26 mars, ils ont présenté leur oeuvre à deux collèges de notre ville et ont répondu aux questions des élèves. . Par ce voyage, ils ont voulu attirer notre attention sur l’important sujet qu’est la protection de l’environnement et proposer des solutions pour une ville plus vivable, plus propre et plus humaine.
Du 31 mai au 8 juin : 2ème phase du programme « Youth ». Les étudiants français nous ont rendu visite à leur tour. Pendant leur séjour, diverses actions ont été réalisées avec des élèves de l’école primaire en créant des jeux de société à thème écologique. De plus, une animation en plein air (exposition, activités et jeux) a été organisée. Ils ont également eu l’opportunité de visiter des endroits à intérêt écologique (Delta d’Evros, Dadia, Maison écologique à Makri, Musée d’Histoire Naturelle)

Le 15 juin, l’association a reçu 815 livres français pour enfants de la part d’une bibliothèque scolaire de France, donation du préfet de Haute-Normandie, Mr.Destains. Du 13 octobre au 10 novembre la bibliothécaire Mme Giagzidou a effectué le classement de ces nouveaux livres.

2009-09-28T10:30:00.001+03:00

MANIFESTATIONS CULTURELLES DE L’ANNÉE 2007

Le 28 janvier 2007 a eu lieu la fête de la Galette des rois qui a été suivie des élections pour le nouveau comité de notre association.
Le 4 février 2007 a eu lieu la fête des crêpes qui se déroule comme chaque année dans une ambiance de carnaval et de musique française. Cette année, encore une fois, le 3ème collège et sa directrice Mme Nicolaou Georgia nous ont accueillis dans leur salle de fêtes.
Le 23 et 24 mars 2007, des ateliers pour enfants avec des fabrications pour Pâques ont été organisés.
Le 14 mai, en collaboration avec l’Ambassade Française et la Mairie d’Alexandroupolis, nous avons organisé un festival de DVD, intitulé « Les problèmes de l’eau sur la planète ».
Le 14 juillet, un grand bal à l’hôtel THRAKI PALACE a été organisé, avec buffet, feu d’artifice, musique et ambiance française. Nous avons eu l’honneur de compter parmi nous Monsieur Paul Ortholan, le consul général de Thessalonique, qui a offert le champagne et a nommé consule d’Alexandroupolis Madame Marina Doulami, membre de l’Association.
Le 24 novembre 2007, Mme Mavromara Catherine, enseignante de langue française à l’Université Démocrite de Thrace a présenté un séminaire ayant comme sujet « La pédagogie de projet dans l’enseignement de la langue française.
Mme Tsatalbasidou Marina, enseignante dans l’enseignement secondaire a présenté à ses collègues le programme Comenius grâce auquel elle a effectué un échange entre élèves grecs et français.
Ce séminaire a été suivi par des enseignants de langue française du primaire ainsi que du secondaire.
Le 24 novembre à la Maison d’Antoinette a été organisée une soirée dégustation du Beaujolais Nouveau et d’autres vins français en collaboration avec le magasin de vins ”MUSSES”.Les invités ont goûté et ont été informés sur les variétés de vins et le célèbre Beaujolais Nouveau.
Le 15 décembre, en collaboration avec les « Scouts » et la décoratrice Rania Stasinopoulou, des ateliers de confections de noël ont été organisés le samedi 15 et le dimanche 16 décembre. Les meilleures créations ont été exposées et vendues lors d’un marché le 20 décembre devant la mairie d’Alexandroupolis dans le but de financer le voyage des étudiants de l’université de Thrace effectué grâce au programme Youth.
Le 17 décembre 2007, lors d’une soirée spéciale, le nouveau recueil de poèmes de Nikos Ligeros écrit uniquement en français, inspiré du génocide des Arméniens et ayant comme titre « La croix du Dragon », a été présenté à la Maison d’Antoinette

2009-09-28T10:29:00.001+03:00

MANIFESTATIONS CULTURELLES DES ANNÉES 2002 - 2005

À l’occasion du 200ème anniversaire de la mort du grand écrivain et poète Victor Hugo, une manifestation de trois jours a été organisée par notre association en collaboration avec la librairie « Papasotiriou ». Durant cette manifestation le professeur de l’Université Aristote de Thessalonique, M. Freris, a fait une conférence en rapport avec l’œuvre de V. Hugo, suivie de la projection du film « Les Misérables » [a suivi]. Le tout a été couronné par l’exposition des dessins des élèves des collèges, réalisés sur le thème du personnage de V. Hugo.
Des séminaires de formation des professeurs du français ont été organisés par notre association en collaboration avec l’IFT.
Depuis sa fondation, chaque année l’association organise une soirée-crêpes du carnaval qui réunit des élèves des écoles de la ville pour divertissement autour de la musique et du karaoké.
L’association a invité Jacques Briand dans notre ville, ce fameux ventriloque français de Polynésie, pour la présentation d’une séance aux élèves du secondaire. À cette séance prirent part des écoles des alentours de notre ville.
À l’occasion du 14 juillet 2003, fête nationale française, en collaboration avec le ciné-club de notre ville, nous avons organisé la projection du film d’Eric Rohmer intitulé « Une soirée chez Maude ». Cette soirée a été arrosée de vins français dans une ambiance musicale française.
En collaboration avec le festival des marionnettes de Kilkis, nous avons invité Coldo Vio, animateur de l’Université de Barcelone pour initier le public de notre ville à l’art des marionnettes. Deux séances ont été données, auxquelles ont participé des enseignants et des étudiants de la faculté des sciences de l’éducation.
Avec l’IFT l’association a organisé une séance d’information et de formation à la musique française sous la conduite de Mme Alavoine.
A l’occasion de la journée mondiale de la femme, l’association a organisé une rencontre autour d’une communication intitulée « La femme à travers les différentes religions », faite par le président de l’association M. François Kabaselé, historien des religions. À cette rencontre ont également participé l’association de femmes de Grèce (le comité d’Alexandroupolis), le comité athlétique de la mairie d’Alexandroupolis, l’association des professeurs des lettres du département d’Evros, l’union des écoles pour l’éducation à l’égalité des droits.
En collaboration avec le centre culturel « Dionysos » d’Orestiada, l’association a organisé quatre séances de présentations du « Petit Prince » d’Antoine de Saint Exupéry. Nous avons prévu de faire suivre ces séances par un concours de dessins faits par les enfants qui ont participé aux séances. Ces dessins seront exposés et gratifiés de prix par trois grandes personnalités connues du théâtre enfantin : Mme Xenia Kalogeropoulou, Mme Carmen Rougueri et M. Giannis Kalatzopoulos.
À l’occasion de la tenue des États Généraux de la Francophonie à Athènes, nous avons invité le président M. Freris, professeur de l’Université Aristote de Thessalonique, à venir prendre la parole autour de ce thème de la francophonie devant le public d’Alexandroupolis.
Le 21 janvier 2005, nous avons ouvert la nouvelle année avec une conférence débat sur « la Grèce dans la francophonie, enjeux politiques et culturels » à l’hôtel Egnatia, animée par M. Freris, professeur des lettres à l’université Aristote de Thessalonique.
Le 26 février 2005, une soirée de Carnaval, avec des chansons françaises et dégustation de crêpes, a été organisée par l’association à la salle polyvalente du 3ème Gymnase d’Alexandroupolis.
Le 15 avril 2005, l’association a accueilli pour quatre mois une stagiaire française, Mlle Émilie Maiseau, à la maison d’Antoinette ; elle a poursuivi, avec les membres de l’association le travail de l’organisation de la bibliothèque et le classement de la documentation française qui s’y trouve.
Lors de la campagne d’information des parents pour l’introduction du français à l’école primaire, notre association, en collaboration avec l’Institut français de Thessalonique, a organisé une soirée d’information aux parents, avec projection d’une bande vidéo sur la France et les nouvelles technologies. Cette soirée a eu lieu à la maison d’Antoinette, le 28 mai 2005.
Une représentation animée par Régine Lorca, “Ma parole, elle danse” a été organisée par notre association, en collaboration avec l’institut français de Thessalonique, au 3ème Gymnase d’Alexandroupolis, le 4 juin 2005.
L’association a monté et réalisé un programme d’animation autour de la bibliothèque, avec l’assistance de la stagiaire Emilie Maiseau, du 14 au 21 juillet; il s’agissait de séances d’animation auxquelles prirent part les enfants de l’école primaire, accompagnés de leurs maîtres, pour leur faire prendre contact avec les bandes dessinées françaises.
Dans la dernière semaine du mois de décembre, un kiosque de chansons et de décorations françaises des fêtes de Noël et du Nouvel An, a été animé par notre association dans le parc “Eleftherias” d’Alexandroupoli, en collaboration avec la Mairie.

ταξίδι στο Παρίσι, 9-14 Αυγούστου

2009-08-09T18:51:00.001+03:00

Για πρώτη φορά ο Σύλλογος διοργάνωσε με πολλή μεγάλη επιτυχία ταξίδι στο Παρίσι, 9-14 Αυγούστου, σε συνεργασία με το Athos Travel της Θεσ-νικης.

voyage à Paris du 9 au 14 août

2009-08-09T18:49:00.002+03:00

Pour la première fois, l’association a organisé un voyage à Paris du 9 au 14 août, en collaboration avec l’agence de voyage Athos Travel de Thessalonique comptant la participation de 50 personnes.

εργαστήρια – ateliers κατασκευών και δραστηριοτήτων

2009-07-15T19:01:00.000+03:00

Καθ΄όλη τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς, κάθε Σάββατο 6.00-8.00 μ.μ., λειτούργησαν στον χώρο του Συλλόγου εργαστήρια – ateliers κατασκευών και δραστηριοτήτων με στόχο την αφύπνιση των παιδιών στην γαλλική γλώσσα. Τα εργαστήρια υποστηρίχθηκαν από φοιτητές της Σχολής Επιστημών Αγωγής του ΔΠΘ.

ateliers créatifs

2009-07-15T19:00:00.000+03:00

Durant toute l’année scolaire, chaque samedi de 18hOO à 20 h OO, différents ateliers créatifs se sont deroulés à la Maison d’Antoinette ayant pour but d’éveiller la curiosité des enfants pour la langue française. Les ateliers ont été soutenus par des étudiants du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace.

Παγκόσμια Ημέρα Γαλλοφωνίας

2009-03-21T18:35:00.003+02:00

Με αφορμή τον εορτασμό για την Παγκόσμια Ημέρα Γαλλοφωνίας, διοργανώθηκε βραδιά Γαλλικού Τραγουδιού την στις 21 Μαρτίου στον χώρο του Ορίζοντα. Μία βραδιά αναδρομής στο γαλλικό τραγούδι μεγάλων ερμηνευτών όπως Edith Piaf, Adamo, J. Brel, C. Aznavour κτλ. Ερμήνευσαν η Ελένη Γαλανοπούλου και ο Σταύρος Κιτής και στο πιάνο ο Στέλιος Καφάς.

Célébration internationale de la Francophonie

2009-03-21T18:35:00.000+02:00

A l’occasion de la célébration internationale de la Francophonie, la Maison d’Antoinette a organisé une soirée de la chanson française le vendredi 21 mars au cafe « Orizontas », retraçant l’histoire de la chanson française depuis 1945 jusqu’à aujourd’hui. L’interprète de cette soirée était Mme Hélène Galanopoulou, accompagnée de M. Stavros Kitis et M. Stelios Kafas au piano.

γαλλική βασιλόπιτα - ευρωπαϊκό πρόγραμμα «Ανταλλαγές νέων»

2009-02-15T18:34:00.003+02:00

Στις 15 Φεβρουαρίου, ο Σύλλογος έκοψε την παραδοσιακή Πίτα και την Galette des rois (γαλλική βασιλόπιτα), και απονεμήθηκαν τα YOUTH PASS (βεβαιώσεις συμμετοχής) στους φοιτητές συμμετέχοντες στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα «Ανταλλαγές νέων». Επίσης έγιναν οι εκλογές για την ανάδειξη του νέου Δ,Σ. του Συλλόγου.

Galette des rois - « Echanges jeunes »

2009-02-15T18:33:00.001+02:00

Le 15 fevrier 2009, l’Association a effectué l’annuelle célébration de la Galette des rois. Ensuite, les YOUTH PASS ont été remis aux étudiants ayant participé au programme européen « Echanges jeunes ». Ce même jour, ont eu lieu les élections pour le nouveau comité de l’association.

Φεστιβάλ Γαλλικού Κινηματογράφου

2009-02-09T18:28:00.000+02:00

Σε συνεργασία με την Κινηματογραφική Λέσχη, στο Δημοτικό θέατρο, ο Σύλλογος διοργάνωσε Φεστιβάλ Γαλλικού Κινηματογράφου στις 9,10,11 Φεβρουαρίου 2009, με 5 σύγχρονες ταινίες (είσοδος δωρεάν).

Festival de cinéma français

2009-02-09T18:26:00.000+02:00

En collaboration avec le club Cinématographique, l’Association a organisé un festival de cinéma français avec 5 films les 9,10 et 11 février 2009 dans la salle de la Mairie. L’entrée était gratuite.

« Paris-Alexandroupolis… Une œuvre …. Une vie.»

2009-02-09T18:25:00.000+02:00

A l’occasion de la visite à Alexandroupolis de l’Ambassadeur français d’Athènes et du Consul Général de Thessalonique le 9 février 2009, l’association “La Maison d’Antoinette », en collaboration avec la Haute Préfecture Rodopi-Evrou , la Mairie d’Alexandroupolis et le Musée Historique a organisé une exposition de peintures de Mme Charikleias Chatzisava- Fotiou, peintre de renommée mondiale et originaire d’Alexandroupolis. Le thème de cette exposition était « Paris-Alexandroupolis… Une œuvre …. Une vie.”

«Παρίσι-Αλεξανδρούπολη….Ενα έργο…Μια ζωή»

2009-02-09T18:23:00.000+02:00

Με αφορμή την άφιξη στην Αλεξανδρούπολη στις 9-10 Φεβρουαρίου 2009 του Γάλλου Πρέσβη στην Αθήνα και του Γενικού Προξένου στη Θεσσαλονίκη, ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας διοργάνωσε σε συνεργασία με την Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ροδόπης Έβρου, τον Δήμο Αλεξ/πολης, και το Ιστορικό Μουσείο, στην αίθουσα Αρχαιοφίλων, έκθεση ζωγραφικής της ζωγράφου από την Αλεξανδρούπολη παγκοσμίως αναγνωρισμένης, Χαρίκλειας Χατζησάββα-Φωτίου, με θέμα «Παρίσι-Αλεξανδρούπολη….Ενα έργο…Μια ζωή».

Galette des rοιs

2009-01-24T18:54:00.000+02:00

Dimanche 24 janvier à 18 h 30, dans les locaux de l’Association, a eu lieu la fête de la « Galette des rοιs ». Les membres de l’Association ont eu également le plaisir de suivre une projection avec les activités de l’Association pour l’année 2009.

Κοπή πίτας

2009-01-24T18:52:00.000+02:00

Κυριακή 24/1, στις 18.30:

Κοπή πίτας και Galette des Rois (γαλλικής πίτας), με παρουσίαση φωτογραφικού και βιντεοσκοπημένου υλικού από τις δράσεις του 2009.

Diffusion du DVD sur les activités des Samedis à la Maison d’Antoinette

2009-01-01T18:58:00.000+02:00

Diffusion du DVD sur les activités des Samedis à la Maison d’Antoinette, le 1er novembre. Un dvd comprenant toutes les activités ayant été réalisées les samedis de l’année scolaire 2008-2009 dans le cadre du programme « Eveil à la langue et à la culture françaises » à travers des chansons, des fabrications, des contes, du théâtre de marionnettes,etc. Les ateliers ont été soutenus par des étudiants du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace. La diffusion a concerné surtout les parents d’élèves ayant participé à ce programme ou à d’autres désirant le connaître.

815 γαλλικά παιδικά βιβλία από σχολική βιβλιοθήκη της Γαλλίας

2008-06-15T18:43:00.001+03:00

Στις 15 Ιουνίου ο Σύλλογος παρέλαβε 815 γαλλικά παιδικά βιβλία, από σχολική βιβλιοθήκη της Γαλλίας, δωρεά του Νομάρχη της Β. Νορμανδίας κ. Destains. Στις 13 Οκτωβρίου η βιβλιοθηκονόμος κ. Γιαγκζίδου ξεκίνησε την καταλογογράφηση των καινούργιων βιβλίων.

L’association a reçu 815 livres français pour enfants de la part d’une bibliothèque scolaire de France

2008-06-15T17:16:00.001+03:00

Le 15 juin, l’association a reçu 815 livres français pour enfants de la part d’une bibliothèque scolaire de France, donation du préfet de Haute-Normandie, Mr.Destains. Du 13 octobre au 10 novembre la bibliothécaire Mme Giagzidou a effectué le classement de ces nouveaux livres.

2η φάση Ευρωπαϊκού Προγράμματος ΥΟUΤΗ

2008-05-31T18:43:00.000+03:00

31 Μαϊου - 8 Ιουνίου : 2η φάση Ευρωπαϊκού Προγράμματος ΥΟUΤΗ, Επίσκεψη γάλλων φοιτητών, δράσεις με φοιτητές (έλληνες / γάλλους) και με παιδιά δημοτικού, με στόχο κατασκευές επιτραπέζιων παιχνιδιών με οικολογικό θέμα. Οργάνωση υπαίθριας εκδήλωσης με εκθεσεις, δραστηριότητες και παιγνίδια. Επισκέψεις σε χώρους με οικολογικό ενδιαφέρον (Εβρο, Δαδιά, οικολογικό σπίτι Μάκρης, Μουσείο Φυσικής Ιστορίας)

2ème phase du programme « Youth »

2008-05-31T17:14:00.001+03:00

Du 31 mai au 8 juin : 2ème phase du programme « Youth ». Les étudiants français nous ont rendu visite à leur tour. Pendant leur séjour, diverses actions ont été réalisées avec des élèves de l’école primaire en créant des jeux de société à thème écologique. De plus, une animation en plein air (exposition, activités et jeux) a été organisée. Ils ont également eu l’opportunité de visiter des endroits à intérêt écologique (Delta d’Evros, Dadia, Maison écologique à Makri, Musée d’Histoire Naturelle).

φωτοβολταϊκό ποδήλατο

2008-03-24T18:41:00.000+02:00

Στις 24 και 25 Μαρτίου, Το Σπίτι της Αντουανέτας φιλοξένησε δύο Γάλλους από το Πανεπιστήμιο της Μασσαλίας οι οποίοι ξεκίνησαν στις 20 Ιανουαρίου από τη Γαλλία με μέσο μεταφοράς ένα ποδήλατο φωτοβολταϊκό με προορισμό την Καλκούτα. Στις 26 Μαρτίου παρουσίασαν την ιδέα τους σε 2 γυμνάσια της πόλης μας και απάντησαν στις ερωτήσεις των μαθητών με σκοπό να ευαισθητοποιήσουν τον κόσμο και να προτείνουν λύσεις για μια πόλη πιο βιώσιμη, πιο καθαρή και πιο ανθρώπινη.

De Paris à Calcutta à bord d’un vélo à énergie solaire

2008-03-24T17:20:00.003+02:00

De Paris à Calcutta à bord d’un vélo à énergie solaire : Le 24-25 mars la Maison d’Antoinette a hébergé pour 2 soirs, deux jeunes Français, Μ. Βenoit Albanel et M. Romain Benoit, de l’Université de Marseille de passage dans notre ville, ayant commencé leur voyage le 20 janvier de France à bord d’un véhicule à énergie solaire. Leur destination est Calcutta où ils comptent arriver en décembre 2008.

De plus, le mercredi 26 mars, ils ont présenté leur oeuvre à deux collèges de notre ville et ont répondu aux questions des élèves. . Par ce voyage, ils ont voulu attirer notre attention sur l’important sujet qu’est la protection de l’environnement et proposer des solutions pour une ville plus vivable, plus propre et plus humaine.

βραδιά Γαλλικού Τραγουδιού

2008-03-16T18:40:00.001+02:00

Με αφορμή τον εορτασμό για την Παγκόσμια Ημέρα Γαλλοφωνίας, διοργανώθηκε βραδιά Γαλλικού Τραγουδιού την στις 16 Μαρτίου στο Baobab. Μία βραδιά αναδρομής στο γαλλικό τραγούδι από το μεσοπόλεμο μέχρι σήμερα. Ερμήνευσε η Ελένη Γαλανοπούλου, στο βιολί Δημήτρης Μπαχτσεβανίδης και στο πιάνο ο Θόδωρος Κατάκαλος.

Soirée de la chanson française le dimanche 16 mars au club Baobab

2008-03-16T17:18:00.000+02:00

A l’occasion de la célébration internationale de la Francophonie, la Maison d’Antoinette a organisé une soirée de la chanson française le dimanche 16 mars au club Baobab, retraçant l’histoire de la chanson française depuis 1945 jusqu’à aujourd’hui. L’interprète de cette soirée était Mme Hélène Galanopoulou, accompagnée de M. Dimitri Bachtsevanidis au violon et M. Théodore Katakalos au piano.

Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση- Ανταλλαγές νέων μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας

2008-03-15T18:39:00.000+02:00

Στις 15 Μαρτίου, οι φοιτητές του ΠΤΔΕ - ΔΠΘ που συμμετείχαν στο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση- Ανταλλαγές νέων μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας, παρουσίασαν την εμπειρία τους και τη δουλειά τους προβληματίζοντας το κοινό τους για θέματα περιβάλλοντος. Φορέας για την Ελλάδα είναι ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας. Η ανταλλαγή είχε λάβει χώρα στην Lille της Βόρειας Γαλλίας και διέρκησε 8 μέρες.

Programme Européen « Jeunesse en action » Action 1.1

2008-03-15T17:17:00.001+02:00

Le samedi 15 mars, à la Maison d’Antoinette, les étudiants du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace (IUFM) ayant participé au Programme Européen « Jeunesse en action » Action 1.1. Échanges des jeunes (entre la Grèce et la France), ont présenté leur expérience et leur travail, tout en sensibilisant leur public en matière d’environnement. Le partenaire grec était la Maison d’Antoinette. L’échange des étudiants a eu lieu à Villeneuve d’Ascq près de Lille dans le nord de la France et a duré 8 jours, du 10 au 17 février (1ère phase).

εκδήλωση βραδιά κρέπας

2008-03-01T18:38:00.000+02:00

Την 1η Μαρτίου έγινε η εκδήλωση βραδιά κρέπας στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του 3ου Γυμνασίου Αλεξ/πολης.

Soirée de la Crêpe

2008-03-01T17:13:00.000+02:00

Le 1e mars a eu lieu la Soirée de la Crêpe. La soirée s’est déroulée dans une ambiance française dans la salle des fêtes du 3ème collège d’Alexandroupolis.

Εφαρμογή της μεθόδου PROJET στην διδασκαλία της Γαλλικής γλώσσας

2008-02-22T18:37:00.000+02:00

Στις 22 Φεβρουαρίου οργανώθηκε στο ΠΕΚ Αλεξ/πολης, εργαστήριο πρακτικής άσκησης με θέμα « Εφαρμογή της μεθόδου PROJET στην διδασκαλία της Γαλλικής γλώσσας», με εισηγήτρια την κα Αικ. Μαυρομαρά.

« Application de la méthode PROJET dans l’enseignement de la langue française »

2008-02-22T17:12:00.000+02:00

Le 22 février, Mme Mavromara Catherine a présenté un atelier d’exercice pratique ayant comme sujet : « Application de la méthode PROJET dans l’enseignement de la langue française ».

1η φάση Ευρωπαϊκού προγράμματος YOUTH

2008-02-10T18:36:00.000+02:00

10 – 17 Φεβρουαρίου : 1η φάση Ευρωπαϊκού προγράμματος YOUTH. Eπίσκεψη ελλήνων φοιτητών του ΠΤΔΕ του ΔΠΘ στην Λίλη της Γαλλίας. Επισκέψεις σε χώρους με οικολογικό ενδιαφέρον (ανακύκλωση, ηλεκτρικό μετρό...) και δράσεις που σχετίζονται με θέματα περιβάλλοντος. Παραγωγή DVD - ρεπορτάζ με θέμα το περιβάλλον.

1ere phase du programme Européen « Jeunesse en action »

2008-02-10T17:11:00.000+02:00

Du 10 au 17 février : 1ere phase du programme Européen « Jeunesse en action ». Des étudiants grecs du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace ont voyagé à Lille (France). Ils ont eu l’occasion de visiter des endroits à intérêt écologique (recyclage, métro électrique,…) tout en participant à des actions en rapport avec l’environnement. Création de DVD + reportage sur l’environnement.

Βασιλόπιτα

2008-02-03T18:35:00.000+02:00

Στις 3 Φεβρουαρίου, ο Σύλλογος έκοψε την ετήσια πίτα του. Εκτός από την κλασική ελληνική βασιλόπιτα, φέτος για πρώτη φορά κόπηκε και η παραδοσιακή γαλλική πίτα – la Galette des rois.

Vassilopita grecque

2008-02-03T17:10:00.000+02:00

Le 3 février 2008 l’association a célébré la fête de la Vassilopita grecque mais pour la première fois cette année, nos membres ont eu également l’occasion de tirer les rois avec la traditionnelle « Galette des rois ».

η νέα ποιητική συλλογή του Νίκου Λυγερού “ Ο Σταυρός του Δράκου”

2007-12-17T19:07:00.000+02:00

Στις 17 Δεκεμβρίου, σε ειδική εκδήλωση στο Σπίτι της Αντουανέτας, παρουσιάστηκε η νέα ποιητική συλλογή του Νίκου Λυγερού που εκδόθηκε μόνο στα γαλλικά και σε περιορσμένα αντίτυπα, εμπνευσμένη από τη γενοκτονία των Αρμενίων με τίτλο : “ Ο Σταυρός του Δράκου” .

Recueil de poèmes de Nikos Ligeros « La croix du Dragon »

2007-12-17T17:34:00.005+02:00

Le 17 décembre 2007, lors d’une soirée spéciale, le nouveau recueil de poèmes de Nikos Ligeros écrit uniquement en français, inspiré du génocide des Arméniens et ayant comme titre « La croix du Dragon », a été présenté à la Maison d’Antoinette.

χριστουγεννιάτικες κατασκευές

2007-12-15T19:08:00.000+02:00

Σε συνεργασία με το Σώμα Ελλήνων Οδηγών και την κα Ράνια Στασινοπούλου, διακοσμήτρια, οργανώθηκαν εργαστήρια με χριστουγεννιάτικες κατασκευές στις 15 και 16 Δεκεμβρίου. Οι καλύτερες κατασκευές εκτέθηκαν και πουλήθηκαν σε bazaar μπροστά στο Δημαρχείο Αλεξ/πολης με σκοπό την αυτοχρηματοδότηση των φοιτητών του ΠΤΕ- ΔΠΘ για το ταξίδι τους στη Γαλλία με το πρόγραμμα Υοuth.

Ateliers de confections de noël

2007-12-15T17:33:00.004+02:00

Le 15 décembre, en collaboration avec les « Scouts » et la décoratrice Rania Stasinopoulou, des ateliers de confections de noël ont été organisés le samedi 15 et le dimanche 16 décembre. Les meilleures créations ont été exposées et vendues lors d’un marché le 20 décembre devant la mairie d’Alexandroupolis dans le but de financer le voyage des étudiants de l’université de Thrace effectué grâce au programme Youth.

Soirée dégustation du Beaujolais Nouveau

2007-11-24T17:32:00.003+02:00

Le 24 novembre à la Maison d’Antoinette a été organisée une soirée dégustation du Beaujolais Nouveau et d’autres vins français en collaboration avec le magasin de vins ”MUSSES”.Les invités ont goûté et ont été informés sur les variétés de vins et le célèbre Beaujolais Nouveau.

Séminaires

2007-11-24T17:29:00.007+02:00

Le 24 novembre 2007, Mme Mavromara Catherine, enseignante de langue française à l’Université Démocrite de Thrace a présenté un séminaire ayant comme sujet « La pédagogie de projet dans l’enseignement de la langue française.
Mme Tsatalbasidou Marina, enseignante dans l’enseignement secondaire a présenté à ses collègues le programme Comenius grâce auquel elle a effectué un échange entre élèves grecs et français.
Ce séminaire a été suivi par des enseignants de langue française du primaire ainsi que du secondaire.

βραδιά γευσιγνωσίας του Beaujolais Nouveau

2007-11-24T11:28:00.000+02:00

Σε συνεργασία με την κάβα “MUSSES” πραγματοποιήθηκε στις 24 Νοεμβρίου στο Σπίτι της Αντουανέτας, βραδιά γευσιγνωσίας του Beaujolais Nouveau και άλλων γαλλικών κρασιών. Οι καλεσμένοι δοκίμασαν και ενημερώθηκαν για τις ποικιλίες κρασιών και του φημισμένου κρασιού Beaujolais Nouveau.

σεμινάριο

2007-11-24T11:25:00.000+02:00

Στις 24 Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε εκπαιδευτικό σεμινάριο σε συνεργασία με την Σύμβουλο γαλλικής γλώσσας κ. Ε. Μαυρομάτη, με εισηγήτρια την κ. Αικατερίνη Μαυρομαρά, με θέμα : «H μέθοδος project στην διδασκαλία της Γαλλικής Γλώσσας». Επίσης, η κα Μ. Τσαταλμπασίδου παρουσίασε το πρόγραμμα Comenius μέσω του οποίου πραγματοποιήθηκε ανταλλαγή μαθητών του 3ου Γυμνασίου με Γυμνάσιο της Ales (college Jean Moulin) στην Νότια Γαλλία.

Grand bal à l’hôtel THRAKI PALACE

2007-07-14T17:28:00.003+03:00

Le 14 juillet, un grand bal à l’hôtel THRAKI PALACE a été organisé, avec buffet, feu d’artifice, musique et ambiance française. Nous avons eu l’honneur de compter parmi nous Monsieur Paul Ortholan, le consul général de Thessalonique, qui a offert le champagne et a nommé consule d’Alexandroupolis Madame Marina Doulami, membre de l’Association.

ελληνογαλλική βραδιά στο THRAKI PALACE

2007-07-14T11:23:00.000+03:00

Με αφορμή την εθνική εορτή της Γαλλίας “Le 14 Juillet” οργανώθηκε ελληνογαλλική βραδιά στο THRAKI PALACE την στις 14 Ιουλίου. Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του ο Γενικός Πρόξενος της Γαλλίας στη Θεσσαλονίκη κος Paul Ortholan.

ντοκυμαντέρ με θέμα: «Τα προβλήματα του νερού στον πλανήτη γη»

2007-05-11T19:09:00.000+03:00

Στις 11 Μαίου ο σύλλογος σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Αθήνας και τον Δήμο Αλεξ/πολης συμμετείχε στο πρόγραμμα των Ελευθερίων του Δήμου Αλεξ/πολης με μία σειρά από ντοκυμαντέρ με θέμα: «Τα προβλήματα του νερού στον πλανήτη γη». Η σειρά προβλήθηκε σε πέντε μέρες με διαφορετικό ντοκυμαντέρ κάθε μέρα και την έναρξη της εκδήλωσης έκανε ο Λέκτορας στο Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών του ΔΠΘ κος Στυλιανός Σκιάς, ο οποίος μίλησε για το ρόλο του νερού στη ζωή μας στο παγκόσμιο περιβάλλον, με ειδική αναφορά στην ελληνική πραγματικότητα.

Festival de DVD, intitulé « Les problèmes de l’eau sur la planète ».

2007-05-11T17:26:00.000+03:00

Le 14 mai, en collaboration avec l’Ambassade Française et la Mairie d’Alexandroupolis, nous avons organisé un festival de DVD, intitulé « Les problèmes de l’eau sur la planète ».

Πασχαλινές Κατασκευές

2007-03-23T18:47:00.000+02:00

Στις 23 και 24 Μαρτίου οργανώθηκαν από τον Σύλλογο εργαστήρια με θέμα «Πασχαλινές Κατασκευές» (στεφάνια, λαμπάδες και άλλες πρωτότυπες δημιουργίες).

Fabrications pour Pâques

2007-03-23T17:24:00.000+02:00

Le 23 et 24 mars 2007, des ateliers pour enfants avec des fabrications pour Pâques ont été organisés.

γιορτή της κρέπας

2007-02-04T18:46:00.000+02:00

Στις 4 Φεβρουαρίου πραγματοποιήθηκε όπως κάθε χρόνο η γιορτή της κρέπας με αποκριάτικο πάρτυ και γαλλική μουσική.

Fête des crêpes

2007-02-04T17:23:00.001+02:00

Le 4 février 2007 a eu lieu la fête des crêpes qui se déroule comme chaque année dans une ambiance de carnaval et de musique française. Cette année, encore une fois, le 3ème collège et sa directrice Mme Nicolaou Georgia nous ont accueillis dans leur salle de fêtes.