815 γαλλικά παιδικά βιβλία από σχολική βιβλιοθήκη της Γαλλίας

Στις 15 Ιουνίου ο Σύλλογος παρέλαβε 815 γαλλικά παιδικά βιβλία, από σχολική βιβλιοθήκη της Γαλλίας, δωρεά του Νομάρχη της Β. Νορμανδίας κ. Destains. Στις 13 Οκτωβρίου η βιβλιοθηκονόμος κ. Γιαγκζίδου ξεκίνησε την καταλογογράφηση των καινούργιων βιβλίων.

L’association a reçu 815 livres français pour enfants de la part d’une bibliothèque scolaire de France

Le 15 juin, l’association a reçu 815 livres français pour enfants de la part d’une bibliothèque scolaire de France, donation du préfet de Haute-Normandie, Mr.Destains. Du 13 octobre au 10 novembre la bibliothécaire Mme Giagzidou a effectué le classement de ces nouveaux livres.

2η φάση Ευρωπαϊκού Προγράμματος ΥΟUΤΗ

31 Μαϊου - 8 Ιουνίου : 2η φάση Ευρωπαϊκού Προγράμματος ΥΟUΤΗ, Επίσκεψη γάλλων φοιτητών, δράσεις με φοιτητές (έλληνες / γάλλους) και με παιδιά δημοτικού, με στόχο κατασκευές επιτραπέζιων παιχνιδιών με οικολογικό θέμα. Οργάνωση υπαίθριας εκδήλωσης με εκθεσεις, δραστηριότητες και παιγνίδια. Επισκέψεις σε χώρους με οικολογικό ενδιαφέρον (Εβρο, Δαδιά, οικολογικό σπίτι Μάκρης, Μουσείο Φυσικής Ιστορίας)

2ème phase du programme « Youth »

Du 31 mai au 8 juin : 2ème phase du programme « Youth ». Les étudiants français nous ont rendu visite à leur tour. Pendant leur séjour, diverses actions ont été réalisées avec des élèves de l’école primaire en créant des jeux de société à thème écologique. De plus, une animation en plein air (exposition, activités et jeux) a été organisée. Ils ont également eu l’opportunité de visiter des endroits à intérêt écologique (Delta d’Evros, Dadia, Maison écologique à Makri, Musée d’Histoire Naturelle).

φωτοβολταϊκό ποδήλατο

Στις 24 και 25 Μαρτίου, Το Σπίτι της Αντουανέτας φιλοξένησε δύο Γάλλους από το Πανεπιστήμιο της Μασσαλίας οι οποίοι ξεκίνησαν στις 20 Ιανουαρίου από τη Γαλλία με μέσο μεταφοράς ένα ποδήλατο φωτοβολταϊκό με προορισμό την Καλκούτα. Στις 26 Μαρτίου παρουσίασαν την ιδέα τους σε 2 γυμνάσια της πόλης μας και απάντησαν στις ερωτήσεις των μαθητών με σκοπό να ευαισθητοποιήσουν τον κόσμο και να προτείνουν λύσεις για μια πόλη πιο βιώσιμη, πιο καθαρή και πιο ανθρώπινη.

De Paris à Calcutta à bord d’un vélo à énergie solaire

De Paris à Calcutta à bord d’un vélo à énergie solaire : Le 24-25 mars la Maison d’Antoinette a hébergé pour 2 soirs, deux jeunes Français, Μ. Βenoit Albanel et M. Romain Benoit, de l’Université de Marseille de passage dans notre ville, ayant commencé leur voyage le 20 janvier de France à bord d’un véhicule à énergie solaire. Leur destination est Calcutta où ils comptent arriver en décembre 2008.

De plus, le mercredi 26 mars, ils ont présenté leur oeuvre à deux collèges de notre ville et ont répondu aux questions des élèves. . Par ce voyage, ils ont voulu attirer notre attention sur l’important sujet qu’est la protection de l’environnement et proposer des solutions pour une ville plus vivable, plus propre et plus humaine.

βραδιά Γαλλικού Τραγουδιού

Με αφορμή τον εορτασμό για την Παγκόσμια Ημέρα Γαλλοφωνίας, διοργανώθηκε βραδιά Γαλλικού Τραγουδιού την στις 16 Μαρτίου στο Baobab. Μία βραδιά αναδρομής στο γαλλικό τραγούδι από το μεσοπόλεμο μέχρι σήμερα. Ερμήνευσε η Ελένη Γαλανοπούλου, στο βιολί Δημήτρης Μπαχτσεβανίδης και στο πιάνο ο Θόδωρος Κατάκαλος.

Soirée de la chanson française le dimanche 16 mars au club Baobab

A l’occasion de la célébration internationale de la Francophonie, la Maison d’Antoinette a organisé une soirée de la chanson française le dimanche 16 mars au club Baobab, retraçant l’histoire de la chanson française depuis 1945 jusqu’à aujourd’hui. L’interprète de cette soirée était Mme Hélène Galanopoulou, accompagnée de M. Dimitri Bachtsevanidis au violon et M. Théodore Katakalos au piano.

Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση- Ανταλλαγές νέων μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας

Στις 15 Μαρτίου, οι φοιτητές του ΠΤΔΕ - ΔΠΘ που συμμετείχαν στο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση- Ανταλλαγές νέων μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας, παρουσίασαν την εμπειρία τους και τη δουλειά τους προβληματίζοντας το κοινό τους για θέματα περιβάλλοντος. Φορέας για την Ελλάδα είναι ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας. Η ανταλλαγή είχε λάβει χώρα στην Lille της Βόρειας Γαλλίας και διέρκησε 8 μέρες.

Programme Européen « Jeunesse en action » Action 1.1

Le samedi 15 mars, à la Maison d’Antoinette, les étudiants du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace (IUFM) ayant participé au Programme Européen « Jeunesse en action » Action 1.1. Échanges des jeunes (entre la Grèce et la France), ont présenté leur expérience et leur travail, tout en sensibilisant leur public en matière d’environnement. Le partenaire grec était la Maison d’Antoinette. L’échange des étudiants a eu lieu à Villeneuve d’Ascq près de Lille dans le nord de la France et a duré 8 jours, du 10 au 17 février (1ère phase).

εκδήλωση βραδιά κρέπας

Την 1η Μαρτίου έγινε η εκδήλωση βραδιά κρέπας στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του 3ου Γυμνασίου Αλεξ/πολης.

Soirée de la Crêpe

Le 1e mars a eu lieu la Soirée de la Crêpe. La soirée s’est déroulée dans une ambiance française dans la salle des fêtes du 3ème collège d’Alexandroupolis.

Εφαρμογή της μεθόδου PROJET στην διδασκαλία της Γαλλικής γλώσσας

Στις 22 Φεβρουαρίου οργανώθηκε στο ΠΕΚ Αλεξ/πολης, εργαστήριο πρακτικής άσκησης με θέμα « Εφαρμογή της μεθόδου PROJET στην διδασκαλία της Γαλλικής γλώσσας», με εισηγήτρια την κα Αικ. Μαυρομαρά.

« Application de la méthode PROJET dans l’enseignement de la langue française »

Le 22 février, Mme Mavromara Catherine a présenté un atelier d’exercice pratique ayant comme sujet : « Application de la méthode PROJET dans l’enseignement de la langue française ».

1η φάση Ευρωπαϊκού προγράμματος YOUTH

10 – 17 Φεβρουαρίου : 1η φάση Ευρωπαϊκού προγράμματος YOUTH. Eπίσκεψη ελλήνων φοιτητών του ΠΤΔΕ του ΔΠΘ στην Λίλη της Γαλλίας. Επισκέψεις σε χώρους με οικολογικό ενδιαφέρον (ανακύκλωση, ηλεκτρικό μετρό...) και δράσεις που σχετίζονται με θέματα περιβάλλοντος. Παραγωγή DVD - ρεπορτάζ με θέμα το περιβάλλον.

1ere phase du programme Européen « Jeunesse en action »

Du 10 au 17 février : 1ere phase du programme Européen « Jeunesse en action ». Des étudiants grecs du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace ont voyagé à Lille (France). Ils ont eu l’occasion de visiter des endroits à intérêt écologique (recyclage, métro électrique,…) tout en participant à des actions en rapport avec l’environnement. Création de DVD + reportage sur l’environnement.

Βασιλόπιτα

Στις 3 Φεβρουαρίου, ο Σύλλογος έκοψε την ετήσια πίτα του. Εκτός από την κλασική ελληνική βασιλόπιτα, φέτος για πρώτη φορά κόπηκε και η παραδοσιακή γαλλική πίτα – la Galette des rois.

Vassilopita grecque

Le 3 février 2008 l’association a célébré la fête de la Vassilopita grecque mais pour la première fois cette année, nos membres ont eu également l’occasion de tirer les rois avec la traditionnelle « Galette des rois ».