Αφιξη της γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας Clotilde Vento

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010
 25 Οκτωβρίου: Αφιξη της γαλλίδας μεταπτυχιακής φοιτήτριας Clotilde Vento, η οποία θα μείν ει όλο το σχολικό έτος στο Σπίτι με σκοπό να πραγματοποιήσει την μεταπτυχιακή της εργασία ,του Master II και να υποστηρίξει τα εργαστήρια του Σαββάτου.
25 octobre : Arrivée de la stagiaire française Clotilde Vento, qui va rester toute l’année scolaire à la Maison, pour élaborer son stage de FLE, Master II et soutenir les ateliers des samedis.

Πανελλήνιο Συνέδριο Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας

21-24 Οκτωβρίου:Συμμετοχή του Συλλόγου Ελληνογαλλικής Φιλίας «Το Σπίτι της Αντουανέττας» σε Πανελλήνιο Συνέδριο Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας, στην Αθήνα, όπου παρουσιάστηκε το πρόγραμμα "Αφύπνιση στη Γαλλική Γλώσσα και το Γαλλικό πολιτισμό" 

21-24 Octobre: Participation de l'Association Franco-hellénique "La Maison d'Antoinette" au 7ème congrès panhellénique d'Athènes, le 21-24 octobre, qui avait comme sujet:" Communiquer,Echanger, Collaborer en français dans l'espace méditerranéen et balkanique". L'Association a présenté le programme "Eveil à la langue et à la culture françaises".

ΕΛΛΗΝΟ-ΓΑΛΛΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ  2010

ΕΛΛΗΝΟ-ΓΑΛΛΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ

 Ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας «Το Σπίτι της Αντουανέττας», το Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης-Europe Direct Κομοτηνής και η Σύμβουλος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Α.Μ.Θ σας προσκαλούν σε υπαίθρια νεανική ελληνογαλλική εκδήλωση το Σάββατο 9 Οκτωβρίου, ώρα 12-2 μ.μ.  στο Δημοτικό Πάρκο Εθν. Ανεξαρτησίας (πάρκο της Ακαδημίας) με τη συμβολή των Πειραματικών Σχολείων της Ακαδημίας. Απευθύνεται σε παιδιά 6-15 ετών που α) έχουν επιλέξει τα γαλλικά σαν ξένη γλώσσα β) ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΜΙΑ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΚΗ γλώσσα, με σκοπό να συμμετέχουν σε δίγλωσσα (ελληνικά-γαλλικά) εκπαιδευτικά παιχνίδια :
Α) Επιδαπέδια, προτεινόμενα από το Europe Direct Κομοτηνής, που έχουν στόχο την εξοικείωση των παιδιών με χώρες, σημαίες, γλώσσες, προσωπικότητες, μνημεία των Ευρωπαϊκών κρατών Β) Επιτραπέζια, κατασκευασμένα από φοιτητές της Σχολής Επιστημών Αγωγής, σε συνεργασία με την γαλλίδα μεταπτυχιακή φοιτήτρια Leslie Bernard, στο πλαίσιο του προγράμματος του Συλλόγου Ελληνογαλλικής Φιλίας «Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα και το γαλλικό πολιτισμό».
Σε περίπτωση βροχής η εκδήλωση θα μεταφερθεί στον αίθριο χώρο των Πειραματικών σχολείων της Ακαδημίας

DES JEUX FRANCO-HELLÉNIQUES EN PLEIN AIR!
 La Maison d’Antoinette, en partenariat avec le bureau de l’Europe Direct de Komotini et avec la conseillère scolaire des professeurs de français de la région Macédoine-Thrace, Mme Efi Mavromati, souhaitent vous inviter le samedi 9 octobre, à 12.00, dans le parc d’Alexandroupolis pour jouer tous ensemble en plein air à des jeux en français et en grec :
a)Des jeux géants proposés par le bureau « Europe Direct de Komotini » permettront aux participants de découvrir le nom de différentes personnalités (telles que Marie Curie, Napoléon, Picasso…), de reconnaître les pays de l’UE à travers leurs symboles, leurs langues, leurs drapeaux, leurs monuments…
b)Des jeux de société fabriqués par les étudiantes du Département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace et l’étudiante française en master Leslie Bernard, dans le cadre du programme « Eveil à la langue et à la culture françaises » qui se réalise chaque samedi à la Maison d’Antoinette. 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ 2011-12
TOUS LES DEUX PROGRAMMES VONT RECOMMENCER A PARTIR DU NOVEMBRE POUR L'ANNEE SCOLAIRE 2011-12 

 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΞΑΝΑ-ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΟΥ (για ενήλικες)
Ξανά-θυμάμαι τα γαλλικά μου μέσα από προβολές και συζητήσεις γύρω από τη ΓΑΛΛΙΑ και τον πολιτισμό της (littérature et poésie, musique, cuisine, régions françaises, costumes tradionnels, jeux télévisés et autres émissions, système éducatif, architecture, mode vestimentaire…) , καθώς και γύρω από διάφορα θέματα της επικαιρότητας. Το πρόγραμμα υποστηρίζεται από  γαλλίδα μεταπτυχιακή φοιτήτρια. Οι συναντήσεις είναι αυτόνομες και η είσοδος ελεύθερη.

Je me rappelle mon français à travers de projections et discussions concernant la France et sa culture ((littérature et poésie, musique, cuisine, régions françaises, costumes traditionnnels, jeux télévisés et autres émissions, système éducatif, architecture, mode vestimentaire…) , ainsi qu’ en relation avec divers sujet  de l’actualité. Le programme est soutenu pas une étudiante stagiaire.

Les rencontres sont indépendantes l’une de l’autre et l’ entrée est gratuite


ΑΦΥΠΝΙΣΗ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ
       Συνεχίζεται για 3ο χρόνο το πρόγραμμα «Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα και στον γαλλικό πολιτισμό»  με εργαστήρια κατασκευών και δραστηριοτήτων που έχουν στόχο την ευαισθητοποίηση παιδιών 5-11 ετών στην γαλλική γλώσσα, και με την υποστήριξη φοιτητών της Σχολής Επιστημών Αγωγής του ΔΠΘ και τη γαλλίδα μεταπτυχιακή φοιτήτρια. Σάββατο 6.30-8.00 μ.μ.

       Tous les samedis  18.30-20.00 h – à la Maison d’Antoinette les ateliers du programme : « Eveil à la langue et à la culture françaises». Ateliers éducatifs ayant pour but une sensibilisation des enfants de 5 à 11 ans  à la langue et à la culture françaises. Avec la coopération des étudiants de la Faculté des Sciences de l’Education de l’Université Démocrite de Thrace ayant choisi le français en tant que langue étrangère, ainsi que l’aide de l’étudiante française, effectuant son stage à la Maison d’Antoinette.